Εταιρεία Κοινωνικής Δράσης και Πολιτισμού ΚΟΙΝΟ_ΤΟΠΙΑ www.koinotopia.gr
Πολλές πολλές ευχές για το 2026
Παραδοσιακά κάλαντα
στην Ελληνόφωνη διάλεκτο της Κάτω Ιταλίας
| ΑstrinaArte pu ettasa ettu sti massaria ivloo tin porta ce to limbitari ivloo ti mmana c’ ola ta pedia apoi to ciuri pu ene o generali.Apoi’ vo vloo ce to merciali ti ccazza, ti skutedda, to rotuli ce tis varti, varti merci na cai irtame na tis kanome allegria.Oria pune ta spiddia fabricata Orrie tes porte mola ta klidia Ka i patruna pu ne mia fata Irtame na tis kanome allegria.Irtame na sas ferme tin astrina coriliana pu ti mate se tolo e na mas doki presto ma to prima irtame na sas ferme tin astrina. | ἈστέριΜόλις ποὺ φτάνω σ᾿ αὐτὸ τὸ σπίτι εὐλογῶ τὴν πόρτα καὶ τὸ κατώφλι εὐλογῶ τὴ μάνα καὶ ὅλα τὰ παιδία καὶ τὸν κύρη ποὺ εἶναι ὁ ἀρχηγός.Ἀκόμη εὐλογῶ καὶ τὸ τσουκάλι τὴ χύτρα, τὴν κουτάλα, τὸν τρίφτη, ποὺ ἐκεῖ γίνεται τὸ τυρί, νά γιατί ἤρθαμε νὰ σᾶς φέρουμε τὴ χαρά.Ὡραῖα πού ῾ναι τὰ σπίτια φτιαγμένα ὡραῖες οἱ πόρτες μ᾿ ὅλα τὰ κλειδία καὶ ἡ κυρὰ πού ῾ναι μία νεράιδα ἤρθαμε νὰ τῆς φέρουμε τὴ χαρά.Ἤρθαμε νὰ σᾶς φέρουμε τὸ ἀστέρι ἀπὸ τὸ Κοριλιάνο καὶ νὰ μᾶς δώσετε γρήγορα μπουναμᾶ Ἤρθαμε νὰ σᾶς φέρουμε τὸ ἀστέρι. |
Πηγή: Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιο Αθηνών
